대한민국 열차 10년 만에 북한 운행

대한민국 열차 10년 만에 북한 운행

 

남한 열차가 10년 만에 처음으로 북한을 운행하고 있다. 그것은 철도를 다시 연결하고 현대화하기 위해 남북 공동 조사를 실시하고 있다. 출발에 앞서 국경 남쪽의 도라산역에서 기념식이 열렸다.
 김범수는 더 많은 것을 가지고 있다.  
 
 보고서: 

 [나트 사운드: 출발식 (12월 30일 / 도라산역)]

 남북한은 단절된 남북 철도를 다시 연결하기 위한 예비 조사에 착수했다. 

 28명의 한국 철도 조사관을 태운 열차가 금요일 국경을 넘었다.

 18일 동안 사찰단과 북측 대표단은 북한의 철도, 교량, 터널 상황을 그곳에서 기차를 운행하는 실험을 통해 점검할 예정이다.

 북한 기관차가 남북한 국경도시인 개성과 북한 경계에 위치한 신의주를 연결하는 400km 경의선을 따라 남한의 6차 열차를 끌 것이다.

 기차는 그때 북한의 금강산과 두만강 사이의 동쪽에 800-kilometer는 동해선을 확인할 것이다.

 한국의 국경 도라산 기차역에서 열린 기념식에서 김현미 교통부 장관은 이 프로젝트가 한국의 경제 영역을 확대할 것이라고 말했다.

 [김현미 교통부 장관(한국)]
 "오늘 행사는 우리 분단의 상징인 철도를 다시 연결함으로써 남북한의 공영을 알릴 것이며, 그것은 또한 고립된 섬인 한반도 경제 영역을 확장하는 촉매가 될 것입니다."

 조영균 통일부 장관은 한국이 이 프로젝트를 수행하는 데 필요한 국제적인 지원을 얻기 위해 관련 국가들과 긴밀히 협력할 것이라고 말했다.

 [한입 크게 깨물다] 조영균 통일부 장관
 "남북 정상들이 합의함에 따라 정부는 올해 안에 기공식을 준비할 것입니다... 한반도를 오가는 기차는 동북아시아와 세계에 평화와 번영을 가져다 줄 것이다."

 2007년 남북 정상회담 이후 1년 동안 국경을 가로질러 운행된 화물선이 북한에서 운행되는 것은 10년 만에 처음이다.

 정부는 유엔 안전보장이사회와 미국이 북한에 가해지는 핵·미사일 제재에 대한 면제를 적용하도록 설득하는 데 성공했다. 그러나 더 나아가는 것은 북한 비핵화에 있어서 많은 진전과 더 많은 제재 해제가 필요한 어려운 과제이다.

대한민국 열차가 10년 만에 처음으로 북한을 운행하고 있다. 그것은 철도를 다시 연결하고 현대화하기 위해 남북 공동 조사를 실시하고 있다. 출발에 앞서 국경 남쪽의 도라산역에서 기념식이 열렸다. 
  
나트 사운드: 출발식 (12월 30일 / 도라산역)

 남북한은 단절된 남북 철도를 다시 연결하기 위한 예비 조사에 착수했다. 

 28명의 한국 철도 조사관을 태운 열차가 금요일 국경을 넘었다.

 18일 동안 사찰단과 북측 대표단은 북한의 철도, 교량, 터널 상황을 그곳에서 기차를 운행하는 실험을 통해 점검할 예정이다.

 북한 기관차가 남북한 국경도시인 개성과 북한 경계에 위치한 신의주를 연결하는 400km 경의선을 따라 남한의 6차 열차를 끌 것이다.

 기차는 그때 북한의 금강산과 두만강 사이의 동쪽에 800-kilometer는 동해선을 확인할 것이다.

 한국의 국경 도라산 기차역에서 열린 기념식에서 김현미 교통부 장관은 이 프로젝트가 한국의 경제 영역을 확대할 것이라고 말했다.

 

김현미 교통부 장관(한국)
 "오늘 행사는 우리 분단의 상징인 철도를 다시 연결함으로써 남북한의 공영을 알릴 것이며, 그것은 또한 고립된 섬인 한반도 경제 영역을 확장하는 촉매가 될 것입니다."

 조영균 통일부 장관은 한국이 이 프로젝트를 수행하는 데 필요한 국제적인 지원을 얻기 위해 관련 국가들과 긴밀히 협력할 것이라고 말했다.

 

조영균 통일부 장관
 "남북 정상들이 합의함에 따라 정부는 올해 안에 기공식을 준비할 것입니다... 한반도를 오가는 기차는 동북아시아와 세계에 평화와 번영을 가져다 줄 것이다."

 2007년 남북 정상회담 이후 1년 동안 국경을 가로질러 운행된 화물선이 북한에서 운행되는 것은 10년 만에 처음이다.

 정부는 유엔 안전보장이사회와 미국이 북한에 가해지는 핵·미사일 제재에 대한 면제를 적용하도록 설득하는 데 성공했다. 그러나 더 나아가는 것은 북한 비핵화에 있어서 많은 진전과 더 많은 제재 해제가 필요한 어려운 과제이다.